Ресурсы по плагиату (для студентов и преподавателей в 2020)

Как работает антиплагиат вуз

Система антиплагиат вуз – это закрытый сервис, который может показать низкий процент уникальности даже для работы, которую вы написали сами. Он ищет совпадения по открытым источникам и закрытым базам — например, по «Кольцу ВУЗов» с 11 млн документов, по базе РГБ и другим. Например, если студент принесет преподавателю работу, которую до этого кто-то сдавал в другом ВУЗе, антиплагиат пометит ее как неуникальную за пару секунд.

Для проверки сервис использует так называемый шингл. То есть разбивает текст на отрывки, и ищет их в разных источниках. Сейчас шингл «Антиплагиат ВУЗ» составляет 3–4 слова. Система находит аналогичный отрывок в интернете, начинает анализировать окружающий текст. Если он тоже совпадает с текстом в источниках, система понижает процент уникальности. Проблема в том, что невозможно написать технически уникальную работу: вам придется использовать термины, цитаты, какие-то факты из предыдущих исследований. Значит, вы обязательно потеряете значительный оригинальности при итоговой проверке.

Правила и ГОСТы говорят, что нужно ссылаться на официальные названия. Антиплагиат.ВУЗ назовет это плагиатом

Никто – ни программа, ни высшие учебные заведения, не пытаются решить эту проблему. Каждый год базы пополняются миллионами студенческих работ, и в итоге найти уникальное словосочетание практически невозможно. Все, что напишет студент, скорее всего использовали другие в текстах на аналогичную тему. Даже великий русский язык не имеет такого количества синонимов, чтобы сделать каждую работу уникальной.

Решение есть – можно повысить уникальность техническим кодированием и профессиональным рерайтом

Проверяйте работу и заказывайте повышение уникальности у профессионалов

Повысить уникальность Проверить уникальность

Понятие

Итак, плагиат — что это такое и какое значение в этом слове заключено?

Плагиат – сознательное поведение правонарушителя, стремящегося ради славы, денег или признания выдать результаты чужого труда в области науки, искусства, литературы, иной области человеческой деятельности за следствие своей работы.

То есть плагиат – это нарушение авторских прав.

Какая статья УК РФ отвечает за плагиат  и какое наказание в России за него предусмотрено?

Наказание за это устанавливают в судебном порядке согласно 146 ст. УК РФ.

Когда вы слышите слово «плагиат» — это значит, что права автора нарушены, а авторство — присвоено.

Эту же статью 146 используют в качестве мерила степени вины подозреваемого за содействие в нарушении авторских прав.

Закон о плагиате подразумевает ответственность за присвоение чужого авторства.

Как работает сканер плагиата?

Это очень просто!

Plagiarism scanner-Это интеллектуальное бесплатное и самое точное программное обеспечение.

Контент, который вы вводите, анализируются на основе его

  • лексические частоты,
  • выбор слова,
  • совпадающие фразы,

и много других важных факторов. Ваш текст отображается в нашей внутренней сети, а затем сравнивается с различными базами данных и всего интернета. Мы разработали наш алгоритм, чтобы специально игнорировать статистически общие фразы, чтобы обеспечить лучший и более ценный поиск потенциального плагиата в тексте. Как только тест на плагиат завершится, результаты появятся ниже вместе с процентом соответствия, который наш лучший инструмент плагиата нашел.

Статья, которую вы ввели, тщательно сканируется, как и весь интернет. Если полные предложения плагиата найдены, детектор плагиата идентифицирует исходный источник этого контента и покажет вам. Все, что вам нужно сделать, это скопировать и вставить содержимое в текстовое поле, а затем нажмите на «Проверить плагиат» кнопка.

Это так просто, как кажется. (Как проверить плагиат)

, будет запускать текст через свою базу данных миллионов сайтов, чтобы показать вам лучший плагиат бесплатный отчет с подробными результатами. Кроме того, вы можете ввести URL-адрес веб-сайта, для которого вы хотите провести проверку на плагиат, или загрузить файлы. Будь то статья, эссе или блог, для вашего текста будет проведена тщательная проверка предложения, чтобы дать вам самые надежные и точные результаты.

Загрузка студенческой работы

Загрузить студенческую работу можно несколькими способами:

  • загрузить в задание;
  • загрузить по коду задания;
  • загрузить по коду задания без регистрации.

Важно! Вы не можете удалить загруженную вами работу. Если вами был загружен неверный документ, обратитесь к вашему преподавателю

Для загрузки студенческой работы в задание необходимо, чтобы ваш преподаватель предоставил доступ к заданию. Задание, к которому был предоставлен доступ, отображается в списке ваших заданий. В противном случае, обратитесь к вашему преподавателю.

Чтоб загрузить студенческую работу в задание, нажмите на кнопку «Загрузить в задание» и выберите файл. В открывшемся окне выберите нужное вам задание, при необходимости укажите название для вашей работы. По умолчанию название работы будет присвоено по названию исходного файла.

Важно! Сервис поддерживает самые распространенные текстовые форматы файлов: pdf (с текстовым слоем), txt, html, htm, docx, rtf, odt, ppt, pptx. Размер загружаемого файла не должен превышать 100 Мб

Формат doc не поддерживается для загрузки студенческих работ. Данный формат значительно устарел и возможны проблемы при извлечении текста документа. Переконвертируйте документ в один из доступных форматов: docx или pdf.

Окно загрузки работы в задание

Далее нажмите на кнопку «Продолжить», документ добавится в кабинет и отправится на проверку. В строке с заданием, в которое был добавлен документ, вы увидите добавленный документ, дату загрузки и результат проверки.

Чтобы загрузить студенческую работу по коду задания, который сообщил вам преподаватель, нажмите на кнопку «Загрузить по коду задания», выберите документ для загрузки и введите код задания, при необходимости измените название для вашей работы. Затем нажмите «Продолжить».

Окно с параметрами загрузки по коду

Важно! Если до этого вы не загружали работы ни в одно задание и сейчас производите загрузку по коду задания, то ваша работа будет отправлена преподавателю на подтверждение. Результаты проверки на заимствования вашей работы вы увидите только после подтверждения

Вы можете загрузить работу без регистрации на сайте, если знаете код задания.

Форма загрузки студенческой работы на странице «Студентам»

Дополнительные поля для заполнения при загрузке по коду задания

Документ отправится в кабинет преподавателя, которому принадлежит задание. До тех пор, пока преподаватель не подтвердит вашу работу, в графе «Отчет» будет стоять символ «работа проверяется», в графе «Оценка» — статус «не подтверждена». После подтверждения преподавателя, вы увидите результаты проверки.

Строка с работой без подтверждения

Альтернативный вариант проверки плагиата контента

Более комфортным и оперативным способом анализ текста на совпадения можно проверить при помощи следующих программ:

1. Double Content Finder — простота и доступность, но нет демонстрации процентного соотношения и цветового выделения плагиата.

2. Advego Plagiatus — программа очень востребованная ввиду отличного цветового акцента на заимствованных моментах, показа их источников и доли в общем объеме текста. Она довольно часто совершенствуется. Важным моментом является тот факт, что программа бесплатная.

3. «Etxt Антиплагиат» — часто используется в связи с множеством функциональных возможностей. Демонстрирует и источники плагиата, и его процент в общем объеме контента. Есть цветовое подсвечивание совпавших фраз. Она также бесплатная.

4. «Плагиата НЕТ» — хорошая программа, которая не только функционально приближена к ранее указанным, но и отличается рядом преимуществ, таких как одновременная проверка нескольких страниц либо сайтов, работа с большим числом синонимов, файлами Word и RTF. Абсолютно бесплатная.

Как осуществляется проверка текста на плагиат?

Данная процедура подразумевает анализ контента по критерию уникальности. В сущности, у предлагаемых в Интернете программ либо онлайн-сервисов, осуществляющих проверку текста по вышеуказанному критерию, один принцип действия.

Во-первых, происходит разбивка текста на отдельные части, состоящие из нескольких слов. В настройках программ это называется шинглом, который можно самостоятельно увеличивать либо уменьшать. Далее данные куски текста направляются в различные поисковые системы, в частности, в Google, Rambler, Qip, Yandex, Bing, Nigma, Yahoo и т. д., в виде определенных запросов, например «проверить на плагиат». Затем приходит ответ о найденном или ненайденном совпадении. Информация может быть представлена в процентном отношении по каждому сайту. Таким образом, если присутствовал плагиат, то программы или онлайн-сервисы обязательно покажут это. Они все являются своего рода индикаторами заимствований.

Online проверка плагиата

Понимание результатов

Рядом с текстовым полем отображается процент проверенных, уникальных и плагиат.

Фразы или предложения, показанные в результатах ниже, являются теми, которые наш детектор плагиата определил как плагиат и уже существуют в интернете, а также соответствующий процент. Это ссылки и, нажав на “Match Text”, вы будете перенаправлены на первоисточник, где сможете увидеть самостоятельно плагиат текста. Когда тест на плагиат будет завершен, вы также получите точный процент уникальности и плагиата вашего текста. Однако, если ваш контент полностью уникален, вы получите поздравительное сообщение:

Термины и определения

Термин

Определение

Сервис

Онлайн инструмент работы с текстовыми документами с пользовательским интерфейсом на web-сайте.

Заимствование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника и не оформленный в соответствии с правилами цитирования, без приведения полной библиографической информации об источнике.

Самоцитирование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника, автором или соавтором которого является автор проверяемого документа.

Цитирование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника и оформленный в соответствии с правилами цитирования, с полной библиографической информацией об источнике. Также к цитированиям относятся общеупотребительные выражения, библиографический список, фрагменты текста, найденные в источниках из коллекций нормативно-правовой документации.

Процент заимствования

Доля всех найденных заимствований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент самоцитирования

Доля всех найденных самоцитирований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент цитирования

Доля найденных цитирований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент оригинальности

Доля фрагментов текста проверяемого документа, не обнаруженных ни в одном источнике, по которым шла проверка, по отношению к общему объему документа в символах.

Отчет

Результат проверки текста на наличие заимствований:

  • Краткий отчет – представляет собой процент оригинальности, список источников заимствования.
  • Полный отчет – представляет собой процент оригинальности, список источников заимствования, загруженный текст документа, размеченный найденными блоками заимствования.

Доля в отчете

Отношение объема заимствований, которое учитывается в рамках данного источника, к общему объему документа. Eсли один и тот же текст был найден в нескольких источниках, учитывается он только в одном из них.

Доля в тексте

Отношение объема заимствованного текста по данному источнику к общему объему документа. Доли в тексте по источникам не суммируются.

Блоков в отчете

Количество блоков заимствования из источника с учетом пересечений всех найденных источников.

Блоков в тексте

Количество блоков заимствования из источника без учета других найденных источников.

Модуль поиска

Программный модуль, реализующий поиск заимствований. Модуль использует поисковый индекс или специальный вычислительный алгоритм для построения отчетов. В системе может быть несколько модулей. После получения доступа к нескольким модулям поиска предоставляется возможность проводить проверки, строить как отдельные отчеты, так и единый отчет по всем модулям поиска.

Некоторые модули выполняют поиск по специализированным базам данных со слепками текстов документов-источников, но получение доступа к выбранному модулю поиска не означает получение доступа к полным текстам документов, которые может найти этот модуль. В получаемых отчетах будут указаны ссылки на документы (их названия также будут даны), а при просмотре текста источника, в нем будут приведены совпадающие с проверяемым документом фрагменты.

Браузер

Программное обеспечение, позволяющее пользователям просматривать страницы сайтов интернета, а также получать доступ к файлам и программному обеспечению, связанным с этими страницами. Например, Internet Explorer, Google Chrome и т.д.

Текстовые метрики

Семантические характеристики для каждого загружаемого документа.

Лингвистический аспект

Плагиат (речевое воровство) — одна из единиц изучения юрислингвистики. В «Финансовом словаре» указано, что плагиат признается независимо от того, опубликовано чужое произведение или нет. Плагиат по законодательству РФ влечет уголовную ответственность в виде штрафа, обязательных работ или ареста виновного лица (ч. 1 статья 146 УК РФ). Кроме того, предусмотрены гражданско-правовые методы защиты авторского права от плагиата в виде права автора требовать возмещения убытков или выплаты компенсации (статьи 1252, 1301 ГК РФ). Только заимствование темы или сюжета произведения либо научных идей, составляющих его содержание, без заимствования формы их выражения, не считается плагиатом.

Таким образом, необходимы чёткие критерии для того, чтобы определить, что плагиат, а что нет.

Т. И. Стексова посвятила данному вопросу статью «Дело о плагиате: опыт лингвистической экспертизы», опубликованную в сборнике «Юрислингвистика-6: Инвективное и манипулятивное функционирование языка». Автор отмечает, что в ходе лингвистической экспертизы проблему определения индивидуального авторства решали в основном, квалифицируя половую принадлежность автора. Т. И. Стексова предложила другой способ установления авторства того или иного текста: анализ модусных компонентов речевого произведения, которые чётко выявляют индивидуальные особенности конкретных языковых личностей, их языковые предпочтения. Модусная информация, содержащаяся в тексте, отражает манеру и способы изложения мыслей автора, которые характеризуют его произведения и которые нельзя изменить без целенаправленных действий, например авторского редактирования.

Т. И. Стексова определяет:

  • Личностное (субъективное) отношение автора к тому, о чём он говорит, а также к тому, как выстроены его высказывания.
  • Используются ли автором отсылки на неопределённых авторов и на неконкретные источники или указываются точные источники используемой информации.
  • Личными или безличными конструкциями оформлена позиция автора.
  • Степень категоричности (например, использование автором слов со значением долженствования).
  • Особенности в использовании слов с оценочным значением.
  • Стиль изложения (констатирующий, полемически-рассуждающий и т. д.).
  • Характерно ли для автора использование вопросительных конструкций, что ведёт к диалогизации монологического текста, или нет.

В каких случаях перед нами плагиат и каким он бывает?

Ну, что означает этот термин в «чистом» виде, мы с вами уже определили. Но на практике очень часто встречаются пограничные ситуации, когда невозможно в полной мере определить, плагиат перед нами или нет. Это обусловлено тем, что порой его нельзя отличить от близких по смыслу терминов, о некоторых из них я уже упоминал (подражание, заимствование, соавторство).

Для того, чтобы все-таки идентифицировать незаконное заимствование, попробуем обрисовать основные ситуации, когда тот или иной объект можно считать плагиатом:

  • плагиатор полностью копирует чужое произведение без ссылок на источник либо прочих упоминаний о нем, публикует и указывает себя в качестве автора;
  • плагиатор создает свой материал с помощью компиляции из нескольких исследований либо произведений, взятых из опубликованных источников. Результат такой работы плагиатом будет считаться только в том случае, если ее создатель не предоставит необходимых ссылок на первоисточники либо не укажет имена их авторов;
  • обнародовано художественное произведение или научное исследование, которое по сути отражает чужие наработки, переданные другими словами либо в ином формате;
  • труд, созданный несколькими авторами, часть которых не была указана в качестве таковых.

Надо сказать, что ссылка на первоисточник при использовании материалов других авторов в большинстве случаев делает творение вполне законным, но не всегда. Бывают случаи, когда установлено эксклюзивное авторское право, которое запрещает использование первоисточника в любом виде без личного разрешения законного автора.

По своей сути плагиат разделяется на два вида:

1. Преднамеренный плагиат. Плагиатор действует вполне осознанно и умышленно присваивает результаты чужого труда, указывая себя в качестве автора.

2. Непреднамеренный плагиат. Это те случаи, когда два или более автора независимо друг от друга создали весьма близкие по содержанию произведения в творческой или научной сфере. Такое может произойти, если создатели имели одни и те же источники вдохновения, похожие методы вычисления, аналитики либо вообще схожую структуру мышления.

Возьмем, например, музыку. Даже великие музыканты утверждают, что есть всего лишь семь нот, а произведений уже создано великое множество, поэтому неизбежны случаи частичного сходства фрагментов различных мелодий, хотя они создавались композиторами, у которых и в мыслях не было присваивать чужие наработки.

Трудность определения незаконного заимствования возможно подтвердить реальными примерами. Продолжим музыкальную тему. Хит группы «Metallica» «Enter Sandman» был записан в 1991 году и вошел в историю. Но до него была композиция «Tapping Into the Emotional Void» ансамбля Excel, записанная в 1989 году. Возникает вопрос, это плагиат или совпадение? Судите сами:

Далее перейдем к теме кино. Сейчас в интернете активно обсуждается фильм «Громкая связь», который заявлен авторами как ремейк известной киноленты «Идеальные незнакомцы».

Очень часто обсуждение сводится к спорам, действительно это ремейк или же все-таки плагиат? На основании просмотренных трейлеров тяжело сделать однозначный вывод, но тем не менее… Вот «Идеальные незнакомцы» на видеоролике с Ютуба:

А вот и «Громкая связь»:

В общем, в современной жизни, насыщенной событиями, очень тяжело отслеживать возможное появление плагиата в той или иной форме, поэтому при создании своего уникального продукта в творческой, технической или иной области автору нужно максимально обезопасить себя, сделав определенные шаги. Данная проблема остается актуальной и по сей день, особенно в интернете, где до сих пор не разработана понятная общемировая система защиты от этой напасти.

Если крупные компании и объединения еще могут с успехом предотвратить появление плагиата в отношении своих разработок имея в своем штате высококлассных юристов, то вебмастера в сети страдают от него по максимуму. Поэтому именно для них я предлагаю некоторые мероприятия, с помощью которых можно хоть как-то отстоять свои авторские права и защититься от того же копипаста (ссылки на соответствующие материалы вы найдете выше в этой статье).

Специализированные сервисы для проверки научных текстов на плагиат

Максимально корректная проверка на плагиат научных статей проводится только с помощью специализированных сервисов.

  • Антиплагиат.ВУЗ. Эта система переменяется для проверки преподавателями университетов курсовых и дипломных работ студентов. Если вы аспирант или преподаватель вуза, где она используется, то вам предоставляется доступ. Система достаточно строга и вполне подходит для анализа научных текстов.
  • Antiplagiat.ru. Самый востребованный сервис среди российских аспирантов, доцентов, профессоров, исследователей. Доступ здесь свободен для всех. Бесплатная проверка малопоказательна, так как дает только общий уровень совпадений. Но стоимость платных пакетов вполне доступна. Есть варианты покупок как для частных, так и корпоративных клиентов. Платная проверка детально показывает, с какими работами есть совпадения.
  • Unicheck.com. Авторитетный международный сервис. Бесплатно здесь можно проверить только несколько страниц. Оплата принимается по PayPal. Использовать этот способ рекомендуется при проверке текстов на иностранных языках.

Платные сервисы хороши тем, что они ориентированы именно на проверку научных текстов, учитывают заимствования и цитаты, а не просто часто используемые фразы, сочетания слов.

Лучший вариант, если учебное заведение оформляет корпоративную подписку и дает доступ научно-преподавательскому составу. Например, купить пакет Antiplagiat.ru можно коллективно (на кафедру, для сообщества аспирантов, с друзьями и т.д.).

Уголовная ответственность за плагиат: основные положения

Основное наказание за плагиат – административный штраф, однако за серьезную кражу интеллектуальной собственности грозит вполне реальная уголовная ответственность за присвоение авторства.

Плагиат – присвоение авторства и незаконное использование объектов авторского и смежного права – является преступлением, наказываемым по части 1 статьи 146 Уголовного Кодекса РФ.

  1. За присвоение авторства при наличии крупного ущерба по Уголовному Кодексу может грозить:
    1. Штраф размером до 200 тысяч рублей;
    2. Штраф в размере заработной платы осужденного за последние 18 месяцев;
    3. Обязательные работы сроком до 480 часов;
    4. Исправительные работы до 12 месяцев;
    5. Арест до полугода содержания под стражей.
  2. За плагиат и нанесение ущерба за незаконное использование предметов авторского или смежного права в особо крупном размере, а также если осужденный использовал для присвоения свое служебное положение или действовал в сговоре с группой лиц – часть 3 статья 146 Уголовного Кодекса, будет грозить:
    1. Принудительные работы до 5 лет;
    2. Лишение свободы сроком до 6 лет, а также штраф до 500 000 руб.
    3. Штраф 500 тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода виновного за предшествующий срок до 3 лет.

Кроме того, нельзя не упомянуть о следующих особенностей уголовной ответственности за плагиат, основанной законодательства об интеллектуальной собственности Президиума ВАС РФ:

  • Если виновное в незаконном использовании объекта авторского права не будет привлечено к уголовной ответственности, то к нему можно применить меры гражданско-правовой ответственности;
  • Если уголовное дело по незаконному использованию интеллектуальной собственности было прекращено по постановлению, то нельзя говорить об отсутствии факта нарушения авторских прав;
  • Состав уголовного преступления незаконного использования авторства отличается от гражданско-правового деликта. Поэтому дела, основанные на статье 146 Уголовного Кодекса, требуют основательной подготовки и участия профессионального адвоката.

Поэтому, не отчаивайтесь, если вам не удалось привлечь обидчика к уголовной ответственности за плагиат, вы все еще можете дособрать пакет доказательств и обратиться за помощью повторно. Как правило, привлечь виновного к уголовной ответственности сложно, если не был доказан размер ущерба или он менее 100 тысяч рублей, а также если не доказано намерение ответчика извлечь прибыль из использования материала.

Что такое плагиат?

В соответствии с Merriam Webster словарьПлагиат означает:

  • Похищать и выдавать (идеи или слова другого) за свое
  • Использовать (чужую продукцию) без указания источника
  • Совершить литературное воровство
  • Представлять как новую и оригинальную идею или продукт, полученный из существующего источника

Тем не менее, плагиат — это сложная концепция, которая выходит за рамки простого принятия чьей-либо работы и выдачи ее за вашу собственную.

Плагиат против нарушения авторских прав против нарушения товарного знака

Хотя термины «плагиат», нарушение авторских прав и нарушение прав на торговые марки часто используются взаимозаменяемо. Тем не менее, каждый из них имеет свои собственные различные значения и приложения:

Плагиат

Плагиат — это использование чужих работ или идей без приписывания должного уважения и представления работы или идей как ваших собственных. Считается академическое нарушениеХотя это не является незаконным в уголовном или гражданском смысле. Когда кто-то совершает плагиат, этот акт против автора произведения.

Некоторые примеры плагиата включают в себя:

  • Создание ложных ссылок на «кредитные» идеи, которые не являются вашими
  • Цитируя слова кого-то, не признавая их
  • Копирование или покупка исследовательской / курсовой работы и сдача ее в качестве вашей собственной
  • Использование точных слов кого-то другого в вашей собственной работе без ссылки на источник или авторства
  • Перефразируя или реструктурируя идеи, слишком полагаясь на оригинальную работу автора

Нарушение авторского права

Нарушение авторских прав происходит, когда кто-либо использует защищенную авторским правом работу и воспроизводит, распространяет, выполняет или публично демонстрирует произведение без разрешения владельца авторских прав.

Авторские права дают людям простой способ информировать общественность о том, что работа принадлежит им, и получать надлежащее признание при ее использовании.

На защищенную работу обычно помещается уведомление об авторских правах, хотя это и не обязательно. Обязанность других — исследовать работу, которую они используют, чтобы убедиться, что на нее не распространяются авторские права.

Вот наиболее распространенные виды работ с авторскими правами:

  • Литература
  • музыка
  • Аудио-визуальные эффекты
  • Звукозаписи
  • Изобразительное искусство
  • Архитектурные планы и чертежи

Одним из наиболее очевидных примеров нарушения авторских прав является использование музыки в видеосодержании, на которое у вас нет разрешения. Если вы заинтересованы в чтении известного случая нарушения авторских прав, ознакомьтесь с дело Napster против различных звукозаписывающих компаний.

Нарушение торговой марки

В отличие от авторского права, которое защищает прежде всего литературные и художественные произведения, товарный знак защищает такие произведения, как названия, символы, цвета и звуки товаров и услуг. Они дают компаниям способ защитить вещи, которые помогают «брендировать бизнес» и завоевать признание среди клиентов.

Например, популярная издательская компания «Акме» будет защищать авторские права на книги и фильмы, созданные ею, но с торговой маркой и названием компании и логотипом.

Другие работы, защищенные торговой маркой, включают в себя:

  • Заголовки, слоганы и слоганы
  • Процедуры и методы
  • Списки ингредиентов
  • Знакомые символы, такие как знак «Не курить»

Легко понять пример нарушения товарного знака участвует Apple Corps (музыкальная компания, основанная Битлз) и Apple Inc. (техническая компания, основанная Стивом Джобсом).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector